Odoo Server 15.0 - en to ar translation catalogue (103 entries)

note: module: ohrms_loan
en: Action Needed
ar: الإجراءات اللازمة

note: module: ohrms_loan
en: Activities
ar: أنشطة

note: module: ohrms_loan
en: Activity Exception Decoration
ar: نشاط استثناء الديكور

note: module: ohrms_loan
en: Activity State
ar: حالة النشاط

note: module: ohrms_loan
en: Activity Type Icon
ar: رمز نوع النشاط

note: module: ohrms_loan
en: Amount
ar: كمية

note: module: ohrms_loan
en: Approve
ar: يوافق

note: module: ohrms_loan
en: Approved
ar: وافق

note: module: ohrms_loan
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: ohrms_loan
en: Balance Amount
ar: مقدار وسطي

note: module: ohrms_loan
en: Balance amount
ar: مقدار وسطي

note: module: ohrms_loan
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: ohrms_loan
en: Canceled
ar: ملغي

note: module: ohrms_loan
en: Click to create a new Loan request.
ar: .انقر لإنشاء طلب قرض جديد

note: module: ohrms_loan
en: Company
ar: الشركة

note: module: ohrms_loan
en: Compute Installment
ar: حساب القسط

note: module: ohrms_loan
en: Created by
ar: انشأ من قبل

note: module: ohrms_loan
en: Created on
ar: تم إنشاؤها على

note: module: ohrms_loan
en: Currency
ar: عملة

note: module: ohrms_loan
en: Date
ar: تاريخ

note: module: ohrms_loan
en: Date of the paymemt
ar: تاريخ الدفع

note: module: ohrms_loan
en: Date of the payment
ar: تاريخ الدفع

note: module: ohrms_loan
en: Department
ar: القسم

note: module: ohrms_loan
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: ohrms_loan
en: Draft
ar: مشروع

note: module: ohrms_loan
en: Employee
ar: الموظف

note: module: ohrms_loan
en: Followers
ar: متابعون

note: module: ohrms_loan
en: Followers (Partners)
ar: (المتابعون (الشركاء

note: module: ohrms_loan
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ar: رمز الخط الرائع ، على سبيل المثال FA- المهام

note: module: ohrms_loan
en: Has Message
ar: رسالة

note: module: ohrms_loan
en: ID
ar: هوية شخصية

note: module: ohrms_loan
en: Icon
ar: أيقونة

note: module: ohrms_loan
en: Icon to indicate an exception activity.
ar: .أيقونة للإشارة إلى نشاط استثناء

note: module: ohrms_loan
en: If checked, new messages require your attention.
ar: .إذا تم تحديد ذلك ، فإن الرسائل الجديدة تتطلب اهتمامك

note: module: ohrms_loan
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: .إذا تم التحقق ، فبعض الرسائل بها خطأ في التسليم

note: module: ohrms_loan
en: Installment Line
ar: خط التقسيط

note: module: ohrms_loan
en: Installments
ar: الأقساط

note: module: ohrms_loan
en: Is Follower
ar: هو تابع

note: module: ohrms_loan
en: Job Position
ar: وظيفه

note: module: ohrms_loan
en: Job position
ar: وظيفه

note: module: ohrms_loan
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: ohrms_loan
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: ohrms_loan
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: ohrms_loan
en: Loan
ar: قرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Amount
ar: مبلغ القرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Count
ar: عدد القروض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Installment
ar: قرض القسط

note: module: ohrms_loan
en: Loan Line
ar: خط القرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Name
ar: اسم القرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Ref.
ar: .مرجع القرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Request
ar: طلب قرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Requests
ar: طلبات القروض

note: module: ohrms_loan
en: Loan amount
ar: مبلغ القرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan installment
ar: قسط القرض

note: module: ohrms_loan
en: Loans
ar: القروض

note: module: ohrms_loan
en: Loans & Advances
ar: القروض والسلفيات

note: module: ohrms_loan
en: Main Attachment
ar: المرفق الرئيسي

note: module: ohrms_loan
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسالة

note: module: ohrms_loan
en: Messages
ar: رسائل

note: module: ohrms_loan
en: My Activity Deadline
ar: الموعد النهائي لنشاطي

note: module: ohrms_loan
en: My Requests
ar: طلباتي

note: module: ohrms_loan
en: Name of the loan
ar: اسم القرض

note: module: ohrms_loan
en: Next Activity Calendar Event
ar: النشاط التالي حدث التقويم

note: module: ohrms_loan
en: Next Activity Deadline
ar: آخر نشاط الموعد النهائي

note: module: ohrms_loan
en: Next Activity Summary
ar: ملخص النشاط التالي

note: module: ohrms_loan
en: Next Activity Type
ar: نوع النشاط التالي

note: module: ohrms_loan
en: No Of Installments
ar: عدد الاقساط

note: module: ohrms_loan
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: ohrms_loan
en: Number of errors
ar: عدد الاخطاء

note: module: ohrms_loan
en: Number of installments
ar: عدد الاقساط

note: module: ohrms_loan
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: module: ohrms_loan
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل مع خطأ التسليم

note: module: ohrms_loan
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: ohrms_loan
en: Paid
ar: دفع

note: module: ohrms_loan
en: Pay Slip
ar: قسيمة المرتب

note: module: ohrms_loan
en: Payment Date
ar: موعد الدفع

note: module: ohrms_loan
en: Payment Start Date
ar: تاريخ بدء الدفع

note: module: ohrms_loan
en: Payslip
ar: قسيمة الراتب

note: module: ohrms_loan
en: Payslip Input
ar: مدخلات المرتب

note: module: ohrms_loan
en: Payslip Ref.
ar: .كشوف المرتبات

note: module: ohrms_loan
en: Please Compute installment
ar: يرجى حساب الدفعة

note: module: ohrms_loan
en: Refuse
ar: رفض

note: module: ohrms_loan
en: Refused
ar: رفض

note: module: ohrms_loan
en: Request for Loan
ar: طلب قرض

note: module: ohrms_loan
en: Responsible User
ar: المستخدم المسؤول

note: module: ohrms_loan
en: SMS Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل القصيرة

note: module: ohrms_loan
en: Salary Slip of %s for %s
ar: قسيمة مرتب %s إلى عن على %s

note: module: ohrms_loan
en: State
ar: حالة

note: module: ohrms_loan
en: Status
ar: الحالة

note: module: ohrms_loan
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ar: الوضع القائم على الأنشطة
    متأخر: تاريخ الاستحقاق مرت بالفعل
    اليوم: تاريخ النشاط اليوم
    تنظيم: الأنشطة المستقبلية.

note: module: ohrms_loan
en: Submit
ar: إرسال

note: module: ohrms_loan
en: Submitted
ar: قدمت

note: module: ohrms_loan
en: The employee has already a pending installment
ar: الموظف لديه بالفعل قسط معلقة

note: module: ohrms_loan
en: Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي

note: module: ohrms_loan
en: Total Paid Amount
ar: إجمالي المبلغ المدفوع

note: module: ohrms_loan
en: Total loan amount
ar: إجمالي مبلغ القرض

note: module: ohrms_loan
en: Total paid amount
ar: إجمالي المبلغ المدفوع

note: module: ohrms_loan
en: Type of the exception activity on record.
ar: .نوع نشاط الاستثناء في السجل

note: module: ohrms_loan
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: ohrms_loan
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل غير المقروءة

note: module: ohrms_loan
en: Use this menu to create loan requests.
ar: .استخدم هذه القائمة لإنشاء طلبات القروض

note: module: ohrms_loan
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: ohrms_loan
en: Website communication history
ar: سجل اتصالات الموقع
