Odoo Server 17.0 - en to ar translation catalogue (689 entries)

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: 
            Notification on expiry date: You will get notification only on expiry date.
            Notification before few days: You will get notification in 2 days.On expiry date and number of days before date.
            Everyday till expiry date: You will get notification on everyday till the expiry date of the document.
            Notification on and after expiry: You will get notification on the expiry date and continues upto Days.
            If you did't select any then you will get notification before 7 days of document expiry.
ar: 
            الإخطار في تاريخ انتهاء الصلاحية: سوف تتلقى إشعارًا فقط في تاريخ انتهاء الصلاحية.
            إشعار قبل أيام قليلة: ستتلقى إشعارًا خلال يومين. في تاريخ انتهاء الصلاحية وعدد الأيام قبل التاريخ.
            كل يوم حتى تاريخ انتهاء الصلاحية: سوف تتلقى إشعارًا يوميًا حتى تاريخ انتهاء صلاحية المستند.
            إشعار عند انتهاء الصلاحية وبعده: ستتلقى إشعارًا بتاريخ انتهاء الصلاحية وتستمر حتى أيام.
            إذا لم تختر أيًا ، فستتلقى إشعارًا قبل 7 أيام من انتهاء صلاحية المستند.

note: module: hr_vacation_mngmt
en: 
    <p>Hello ,</p>
    <p>The employee <strong>${object.employee_id.name}</strong> has taken <strong>${object.no_of_days_temp}</strong> days leave starting from <strong>${object.date_from}</strong> to <strong>${object.date_to}</strong>.</p>
    
    <p>Kindly do the needful.</p>
    
    </p><p>Thank you!</p>
ar: 
    <p>، مرحبا</p>
    <p>الموظف <strong>${object.employee_id.name}</strong> تم أخذه <strong>${object.no_of_days_temp}</strong> أيام إجازة تبدأ من <strong>${object.date_from}</strong> إلى <strong>${object.date_to}</strong>.</p>
    
    <p>.قم بالمطلوب رجاءا</p>
    
    </p><p>!شكرا لكم</p>

note: module: hr_employee_transfer
en:  * The 'Draft' status is used when a transfer is created and unconfirmed Transfer.
     * The 'Transferred' status is used when the user confirm the transfer. It stays in the open status till the other branch/company receive the employee.
     * The 'Done' status is set automatically when the employee is Joined/Received.
     * The 'Cancelled' status is used when user cancel Transfer.
ar:  * يتم استخدام حالة 'المسودة' عند إنشاء عملية نقل ونقل غير مؤكد.
     * يتم استخدام الحالة 'المنقولة' عندما يؤكد المستخدم عملية النقل. يبقى في وضع مفتوح حتى يستقبل الفرع / الشركة الأخرى الموظف.
     * يتم تعيين حالة 'تم' تلقائيًا عند انضمام / تلقي الموظف.
     * يتم استخدام حالة 'تم الإلغاء' عندما يقوم المستخدم بإلغاء النقل.

note: module: hr_reward_warning
en: # Announcements
ar: الإعلانات #

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: # Documents
ar: مستندات#

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: # Legal Actions
ar: اجراءات قانونية #

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                               Click to Create for New Documents
                            </p>
ar: <p class="oe_view_nocontent_create">
                               انقر لإنشاء للمستندات الجديدة
                            </p>

note: module: hr_gratuity_settlement
en: <span attrs="{'invisible': [('wage_type', '=', 'hourly')]}">/ month</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('wage_type', '!=', 'hourly')]}">/ hour</span>
ar: <span attrs="{'invisible': [('wage_type', '=', 'hourly')]}">/ شهر</span>
                                        <span attrs="{'invisible': [('wage_type', '!=', 'hourly')]}">/ ساعة</span>

note: module: hr_gratuity_settlement
en: <span class="oe_inline">-days gratuity pay.</span>
ar: <span class="oe_inline">.أيام دفع مكافأ-</span>

note: module: hr_gratuity_settlement
en: <span class="oe_inline">Employee is entitled to</span>
ar: <span class="oe_inline">يحق للموظف</span>

note: module: hr_gratuity_settlement
en: <span class="oe_inline">of the</span>
ar: <span class="oe_inline">من</span>

note: module: hr_gratuity_settlement
en: <span> years</span>
ar: <span> سنوات</span>

note: module: hr_gratuity_settlement
en: <span>/ hour</span>
ar: <span>ساعة /</span>

note: module: hr_employee_transfer
en: A unique sequence number for the Transfer
ar: رقم تسلسل فريد للنقل

note: module: saudi_gosi
en: AGE
ar: عمر

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Account Details
ar: تفاصيل الحساب

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Accounting
ar: محاسبة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Accounting Configuration
ar: التكوين المحاسبي

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Accounting Configuration Menu
ar: قائمة التكوين المحاسبة

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Action Needed
ar: الإجراءات اللازمة

note: modules: hr_gratuity_settlement, hr_reminder, hr_insurance
en: Active
ar: نشيط

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Activities
ar: أنشطة

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Activity Exception Decoration
ar: نشاط استثناء الديكور

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Activity State
ar: حالة النشاط

note: module: ohrms_service_request
en: Adjustment
ar: تعديل

note: module: ohrms_salary_advance
en: Advance
ar: تقدم

note: module: ohrms_salary_advance
en: Advance Salary
ar: راتب مقدما

note: module: ohrms_core
en: Advanced Features
ar: الخيارات المتقدمة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Advantages...
ar: ...مزايا

note: module: oh_appraisal
en: After sending survey link,you can schedule final interview date
ar: بعد إرسال رابط الاستطلاع ، يمكنك تحديد موعد المقابلة النهائية

note: module: uae_wps_report
en: Agent/Bank
ar: وكيل / البنك

note: module: hr_leave_request_aliasing
en: Alias Domain
ar: لقب النطاق

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan
en: Amount
ar: كمية

note: module: hr_reward_warning
en: Announcement Reason
ar: سبب الإعلان

note: module: hr_reward_warning
en: Announcement Type
ar: نوع الإعلان

note: module: hr_reward_warning
en: Announcements
ar: الإعلانات

note: module: oh_appraisal
en: Answers
ar: الأجوبة

note: module: oh_appraisal
en: Answers:
ar: :الأجوبة

note: module: oh_appraisal
en: Appraisal
ar: توصيه

note: module: oh_appraisal
en: Appraisal Deadline
ar: تقييم الموعد النهائي

note: module: oh_appraisal
en: Appraisal Form
ar: استمارة التقييم

note: module: oh_appraisal
en: Appraisal Stages
ar: مراحل التقييم

note: module: oh_appraisal
en: Appriasal id
ar: معرف التقييم

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Approval Requests
ar: طلبات الموافقة

note: module: ohrms_loan_accounting
en: Approval from Accounting Department
ar: موافقة من قسم المحاسبة

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrmspro_holidays_approval
en: Approvals
ar: الموافقات

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_loan_accounting, ohrms_service_request, ohrmspro_holidays_approval, hr_reward_warning, ohrms_loan
en: Approve
ar: يوافق

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Approve Status
ar: الموافقة على الحالة

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_loan_accounting, ohrms_service_request, hr_reward_warning, ohrms_loan
en: Approved
ar: وافق

note: module: hr_reward_warning
en: Approved Letters
ar: رسائل معتمدة

note: module: ohrms_salary_advance
en: Approved Requests
ar: الطلبات المعتمدة

note: module: uae_wps_report
en: April
ar: أبريل

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Archived
ar: من الأرشيف

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Archived Gratuity Configuration
ar: أرشفة التكوين التكوين

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Are you sure you want to do this?
ar: هل انت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا؟

note: module: ohrms_service_request
en: Assign
ar: تعيين

note: module: ohrms_service_request
en: Assigned
ar: تعيين

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Assigned to
ar: مخصص ل

note: modules: hr_reward_warning, oh_employee_documents_expiry
en: Attachment
ar: مرفق

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: modules: hr_multi_company, oh_hr_zk_attendance
en: Attendance
ar: الحضور

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Attendance Analysis
ar: تحليل الحضور

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Attendance log
ar: سجل الحضور

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Attendances
ar: الحضور

note: module: uae_wps_report
en: August
ar: أغسطس

note: module: ohrms_loan
en: Balance Amount
ar: مقدار وسطي

note: module: uae_wps_report
en: Bank
ar: البنك

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Basic
ar: قاعدي

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Basic Salary
ar: راتب اساسي

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Biometric Device
ar: جهاز القياس الحيوي

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Biometric Device ID
ar: معرف الجهاز البيومترية

note: module: ohrms_core
en: Biometric Device Integration
ar: تكامل الأجهزة البيومترية

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Biometric Machine
ar: آلة القياس الحيوي

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Biometric Manager
ar: مدير البيومترية

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Book Flight Ticket
ar: حجز تذكرة طيران

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Book Ticket
ar: حجز تذكرة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Booked
ar: حجز

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Break In
ar: يقتحم

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Break Out
ar: انطلق

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Business
ar: اعمال

note: module: hr_reward_warning
en: By Department
ar: من قبل وزارة

note: module: hr_reward_warning
en: By Employee
ar: بواسطة الموظف

note: module: hr_reward_warning
en: By Job Position
ar: حسب الوظيفة

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_loan_accounting, uae_wps_report, hr_vacation_mngmt, oh_hr_lawsuit_management, hr_employee_transfer, ohrms_loan, hr_employee_shift
en: Cancel
ar: إلغاء

note: modules: hr_vacation_mngmt, ohrms_loan_accounting, ohrms_loan
en: Canceled
ar: ملغي

note: modules: hr_employee_transfer, oh_hr_lawsuit_management, ohrms_salary_advance, hr_gratuity_settlement
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Card
ar: بطاقة

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Case Details
ar: تفاصيل الحالة

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Category
ar: الفئة

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Changing leave validators is not permitted. You can only change it from Leave Types Configuration
ar: تغيير إجازة المدققين غير مسموح به. يمكنك فقط تغييره من ترك تكوين الأنواع

note: module: oh_appraisal
en: Check Cancel
ar: تحقق إلغاء

note: module: oh_appraisal
en: Check Done
ar: تحقق من

note: module: oh_appraisal
en: Check Draft
ar: تحقق مشروع

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Check In
ar: تحقق في

note: module: oh_employee_check_list
en: Check List Enable
ar: تحقق من قائمة تمكين

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Check Out
ar: الدفع

note: module: oh_appraisal
en: Check Sent Mail
ar: تحقق البريد المرسلة

note: module: ohrms_service_request
en: Checked
ar: التحقق

note: module: ohrms_service_request
en: Checking
ar: تدقيق

note: module: oh_employee_check_list
en: Checklist
ar: قائمة تدقيق

note: module: oh_employee_check_list
en: Checklist Type
ar: نوع قائمة التحقق

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Choose the expence account to post the flight tickets accounting entries
ar: اختر حساب المصاريف لنشر إدخالات محاسبة تذاكر الطيران

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Class
ar: فئة

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Clear Data
ar: امسح البيانات

note: module: hr_reminder
en: Click here to configure new periodic reminder.
ar: .انقر هنا لتكوين تذكير دوري جديد

note: modules: hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management
en: Click to Create a New Record.
ar: .انقر لإنشاء سجل جديد

note: module: oh_employee_check_list
en: Click to create a New Entry Checklist
ar: .انقر لإنشاء قائمة تدقيق إدخال جديدة

note: module: oh_employee_check_list
en: Click to create a New Exit Checklist
ar: انقر لإنشاء قائمة تدقيق خروج جديدة

note: module: hr_employee_transfer
en: Click to create a new Employee Transfer.
ar: .انقر لإنشاء نقل موظف جديد

note: module: ohrms_loan
en: Click to create a new Loan request.
ar: .انقر لإنشاء طلب قرض جديد

note: module: ohrms_service_request
en: Client
ar: زبون

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Code
ar: الشفرة

note: module: hr_reward_warning
en: Code No:
ar: :رقم الكود

note: module: oh_appraisal
en: Collaborators
ar: المتعاونين

note: module: oh_appraisal
en: Colleague
ar: زميل

note: modules: oh_appraisal, hr_employee_shift
en: Color Index
ar: مؤشر اللون

note: module: hr_insurance
en: Comment
ar: تعليق

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Comments
ar: تعليقات

note: modules: hr_employee_transfer, uae_wps_report
en: Companies
ar: الشركات

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, hr_multi_company, oh_hr_zk_attendance, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, oh_hr_lawsuit_management, hr_insurance, hr_employee_transfer, hr_reminder, hr_employee_shift
en: Company
ar: الشركة

note: module: hr_insurance
en: Company Percentage
ar: نسبة الشركة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Company country
ar: بلد الشركة

note: module: hr_employee_transfer
en: Company name same as res.company
ar: res.company اسم الشركة مثل

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Completed
ar: منجز

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Computations Details
ar: تفاصيل الحسابات

note: module: ohrms_loan
en: Compute Installment
ar: حساب القسط

note: modules: hr_vacation_mngmt, ohrms_loan_accounting, ohrms_core, hr_leave_request_aliasing
en: Config Settings
ar: ضبط الإعدادات

note: module: hr_employee_shift
en: Configuration
ar: ترتيب

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Configuration Line
ar: خط التكوين

note: module: uae_wps_report
en: Configure Your Bank In Accounting Dashboard
ar: تكوين البنك الخاص بك في لوحة القيادة المحاسبة

note: module: uae_wps_report
en: Configure Your Company Employer ID
ar: تكوين معرف صاحب العمل لشركتك

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Confirm
ar: تؤكد

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Confirm leave request and reassign pending works of the employee.
ar: .تأكيد طلب الإجازة وإعادة تعيينه في انتظار أعمال الموظف

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Confirmed
ar: تم تأكيد

note: modules: hr_employee_transfer, ohrms_salary_advance
en: Contract
ar: عقد

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Contract Type
ar: نوع العقد

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Contracts For Approvals
ar: عقود الموافقة

note: module: oh_appraisal
en: Count Answers
ar: عد الإجابات

note: module: oh_appraisal
en: Count Sent Questions
ar: عد الأسئلة المرسلة

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Court Name
ar: اسم المحكمة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Create Probation Details
ar: إنشاء تفاصيل الاختبار

note: module: ohrms_salary_advance
en: Create Requests.
ar: .إنشاء طلبات

note: module: uae_wps_report
en: Create SIF
ar: SIF إنشاء

note: module: ohrms_service_request
en: Create new Request
ar: إنشاء طلب جديد

note: modules: ohrms_service_request, saudi_gosi
en: Create new record
ar: إنشاء سجل جديد

note: module: oh_appraisal
en: Created By
ar: انشأ من قبل

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan, oh_appraisal, oh_employee_documents_expiry, ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, uae_wps_report, ohrms_service_request, ohrmspro_holidays_approval, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, oh_employee_check_list, oh_hr_lawsuit_management, hr_insurance,
en: Created by
ar: انشأ من قبل

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan, oh_appraisal, oh_employee_documents_expiry, ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, uae_wps_report, ohrms_service_request, ohrmspro_holidays_approval, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, oh_employee_check_list, oh_hr_lawsuit_management, hr_insurance,
en: Created on
ar: تم إنشاؤها على

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance
en: Credit Account
ar: حساب الائتمان

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_loan
en: Currency
ar: عملة

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Current Month
ar: الشهر الحالي

note: module: ohrms_core
en: Custody Management
ar: إدارة الحراسة

note: modules: ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, uae_wps_report, oh_hr_lawsuit_management, hr_employee_transfer, ohrms_loan
en: Date
ar: تاريخ

note: modules: hr_employee_shift, hr_insurance
en: Date From
ar: التاريخ من

note: module: saudi_gosi
en: Date Of Birth
ar: تاريخ الولادة

note: module: ohrms_service_request
en: Date Of Reporting
ar: تاريخ الإبلاغ

note: modules: hr_employee_shift, hr_insurance
en: Date To
ar: تاريخ ل

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Days
ar: أيام

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Days Before
ar: قبل أيام

note: module: uae_wps_report
en: Days of Payment
ar: أيام الدفع

note: module: oh_appraisal
en: Deadline:
ar: :حد اقصى

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance
en: Debit Account
ar: حساب المدين

note: module: uae_wps_report
en: December
ar: ديسمبر

note: module: hr_leave_request_aliasing
en: Default Alias Domain for Leave
ar: الافتراضي اسم المجال للإجازة

note: module: hr_leave_request_aliasing
en: Default Alias Name for Leave
ar: الاسم المستعار الافتراضي للإجازة

note: modules: oh_appraisal, hr_employee_shift
en: Delete
ar: حذف

note: modules: ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, hr_vacation_mngmt, ohrms_loan, hr_employee_shift, saudi_gosi
en: Department
ar: القسم

note: module: hr_reward_warning
en: Departments
ar: الإدارات

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Departure
ar: مغادرة

note: modules: hr_vacation_mngmt, oh_employee_documents_expiry
en: Description
ar: وصف

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Destination
ar: المكان المقصود

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Device Configuration
ar: تكوين الجهاز

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan, oh_appraisal, oh_employee_documents_expiry, ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, uae_wps_report, ohrms_service_request, ohrmspro_holidays_approval, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, oh_employee_check_list, oh_hr_lawsuit_management, hr_insurance,
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: oh_employee_check_list
en: Document
ar: وثيقة

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Document Type
ar: نوع الوثيقة

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Document-%s Expired On %s
ar: %s-انتهت صلاحية المستند %sفي

note: module: ohrms_core openerp-web
en: Documentation
ar: التوثيق

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Documents
ar: مستندات

note: module: hr_leave_request_aliasing
en: Domain
ar: نطاق

note: modules: hr_employee_transfer, oh_appraisal
en: Done
ar: منجز

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Download Data
ar: تحميل البيانات

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_loan_accounting, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, hr_employee_transfer, ohrms_loan
en: Draft
ar: مشروع

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Duration Configuration
ar: مدة التكوين

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Economy
ar: اقتصاد

note: modules: oh_appraisal, hr_employee_shift
en: Edit
ar: تعديل

note: module: saudi_gosi
en: Eligible For GOSI
ar: GOSI مؤهلة للحصول على

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, oh_employee_documents_expiry, ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, uae_wps_report, ohrms_service_request, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, oh_employee_check_list, oh_hr_lawsuit_management, hr_insurance, hr_employee_transfer, ohrms_loan, hr_em
en: Employee
ar: الموظف

note: module: uae_wps_report
en: Employee Card Number
ar: رقم بطاقة الموظف

note: module: ohrms_core
en: Employee Checklist
ar: قائمة مراجعة الموظفين

note: modules: hr_employee_transfer, hr_employee_shift, hr_gratuity_settlement
en: Employee Contract
ar: عقد الموظف

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Employee Daily Wage Days
ar: الموظف أيام الأجور اليومية

note: modules: hr_gratuity_settlement, saudi_gosi
en: Employee Details
ar: تفاصيل الموظف

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Employee Document Expiration
ar: وثيقة الموظف انتهاء الصلاحية

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Employee Document Types
ar: أنواع وثائق الموظف

note: modules: oh_employee_documents_expiry, oh_employee_check_list
en: Employee Documents
ar: وثائق الموظف

note: module: saudi_gosi
en: Employee GOSI
ar: GOSI موظف

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Employee Gratuity
ar: مكافأة الموظف

note: modules: ohrms_core, hr_insurance
en: Employee Insurance
ar: تأمين الموظفين

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Employee Name
ar: اسم الموظف

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Employee Ref
ar: مرجع الموظف

note: modules: ohrms_core, hr_employee_shift
en: Employee Shift
ar: موظف التحول

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Employee Tags
ar: علامات الموظف

note: module: hr_employee_transfer
en: Employee Transfer
ar: نقل الموظف

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Employee Working Details
ar: الموظف تفاصيل العمل

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Employee attendances
ar: حضور الموظفين

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Employee wage days is not configured in the gratuity configuration..!
ar: !..لم يتم تكوين أيام أجر الموظف في تكوين مكافأة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Employee working days is not configured in the gratuity configuration..!
ar: لم يتم تكوين أيام عمل الموظف في تكوين مكافأة..!

note: module: oh_appraisal
en: Employee's Name
ar: اسم الموظف

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Employee's basic salary.
ar: .الراتب الأساسي للموظف

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Employee's hourly gross wage.
ar: .الموظف الأجر بالساعة الإجمالي

note: module: oh_employee_creation_from_user
en: Employee-related data of the user
ar: بيانات الموظف المتعلقة بالمستخدم

note: module: hr_reward_warning
en: Employees
ar: الموظفين

note: module: uae_wps_report
en: Employer ID
ar: معرف صاحب العمل

note: modules: hr_gratuity_settlement, uae_wps_report, hr_reward_warning, hr_reminder, hr_employee_shift
en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: hr_gratuity_settlement
en: End of Service
ar: نهاية الخدمة

note: module: ohrms_service_request
en: Enter the target
ar: أدخل الهدف

note: module: oh_employee_check_list
en: Entry Checklist
ar: قائمة التحقق من الدخول

note: module: oh_employee_check_list
en: Entry Process
ar: عملية الدخول

note: module: oh_employee_check_list
en: Entry Progress
ar: تقدم الدخول

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Everyday till expiry date
ar: كل يوم حتى تاريخ انتهاء الصلاحية

note: module: ohrms_salary_advance
en: Exceed than maximum
ar: تتجاوز من الحد الأقصى

note: module: ohrms_service_request
en: Executer
ar: المنفذ

note: module: oh_employee_check_list
en: Exit Checklist
ar: خروج المرجعية

note: module: oh_employee_check_list
en: Exit Process
ar: الخروج من العملية

note: module: oh_employee_check_list
en: Exit Progress
ar: خروج التقدم

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Expense Account
ar: حساب المصاريف

note: modules: hr_gratuity_settlement, hr_insurance
en: Expired
ar: منتهي الصلاحية

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Expiry Date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Extended
ar: وسعوا

note: module: hr_insurance
en: Extra Notes
ar: ملاحظات إضافية

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Face
ar: وجه

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Failed
ar: فشل

note: module: uae_wps_report
en: February
ar: فبراير

note: module: hr_reminder
en: Field
ar: حقل

note: module: uae_wps_report
en: File Name
ar: اسم الملف

note: module: oh_appraisal
en: Final Evaluation
ar: التقييم النهائي

note: module: oh_appraisal
en: Final Interview
ar: المقابلة النهائية

note: module: oh_appraisal
en: Final Interview:
ar: :المقابلة النهائية

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Finger
ar: اصبع اليد

note: module: hr_vacation_mngmt
en: First Class
ar: الصف الأول

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Flight Details
ar: تفاصيل الرحلة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Flight Ticket
ar: تذكرة طيران

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Flight Ticket Invoice
ar: فاتورة تذكرة طيران

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Flight Tickets
ar: تذاكر طيران

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Flight ticket for %s on %s to %s
ar: %s إلى %s على %s تذكرة طيران ل

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Flight ticket status update
ar: تحديث حالة تذكرة الطيران

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Flight travelling start date must be less than flight return date.
ar: .يجب أن يكون تاريخ بدء رحلة السفر أقل من تاريخ عودة الرحلة

note: module: oh_appraisal
en: Folded in Appraisal Pipeline
ar: مطوية في خط أنابيب التقييم

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Followers
ar: متابعون

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Followers (Channels)
ar: (المتابعون (القنوات

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Followers (Partners)
ar: (المتابعون (الشركاء

note: module: hr_employee_shift
en: Friday Morning
ar: صباح الجمعة

note: module: oh_appraisal
en: From
ar: من عند

note: module: hr_gratuity_settlement
en: From Year
ar: من سنة

note: module: saudi_gosi
en: GOSI Contribution For Saudi Employee
ar: مساهمة الموظف السعودي GOSI

note: module: saudi_gosi
en: GOSI Details
ar: تفاصيل GOSI

note: module: saudi_gosi
en: GOSI Information
ar: المعلومات GOSI

note: module: saudi_gosi
en: GOSI Number
ar: رقم GOSI

note: module: saudi_gosi
en: GOSI Record
ar: سجل GOSI

note: module: saudi_gosi
en: GOSI Register
ar: تسجيل GOSI

note: module: hr_reward_warning
en: General Announcement
ar: الإعلان العام

note: module: hr_reward_warning
en: General Announcements
ar: الإعلانات العامة

note: module: ohrms_core
en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

note: module: hr_employee_shift
en: Generate
ar: انشاء

note: module: uae_wps_report
en: Generate SIF
ar: SIF انشاء

note: module: hr_employee_shift
en: Generate Schedule
ar: توليد الجدول

note: module: ohrms_core
en: Get This App
ar: الحصول على هذا التطبيق

note: module: hr_employee_transfer
en: Give a name to the Transfer
ar: إعطاء اسم للنقل

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Accounting Configuration
ar: تكوين المحاسبة المكافأة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Calculation Years
ar: سنوات حساب المكافأة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Configuration
ar: تكوين البراعة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Configuration Table
ar: جدول تكوين المكافأة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Credit Account
ar: حساب الرضا الائتماني

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Debit Account
ar: حساب الخصم المباشر

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Details
ar: تفاصيل المكافأة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Duration
ar: مدة المكافأة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Journal
ar: مجلة البراعة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Payment
ar: دفع المكافأة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity Settlement
ar: تسوية المكافأة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Gratuity configuration name should be unique!
ar: !يجب أن يكون اسم تكوين البراعة فريدًا

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Gross
ar: إجمالي

note: modules: oh_hr_zk_attendance, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_documents_expiry
en: Group By
ar: مجموعة من

note: module: hr_reward_warning
en: HR Announcement
ar: إعلان الموارد البشرية

note: modules: oh_employee_documents_expiry, oh_employee_check_list
en: HR Employee Documents
ar: وثائق موظف الموارد البشرية

note: module: hr_insurance
en: HR Insurance
ar: تأمين الموارد البشرية

note: module: hr_vacation_mngmt
en: HR Leave Reminder
ar: الموارد البشرية ترك تذكير

note: module: hr_reminder
en: HR Reminder
ar: تذكير الموارد البشرية

note: module: hr_gratuity_settlement
en: HR Training
ar: تدريب الموارد البشرية

note: module: ohrms_core
en: HRMS Settings
ar: إعدادات نظام إدارة الموارد البشرية

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Half Leave
ar: إجازة نصف

note: module: ohrms_core
en: Handle the resignation process of the employee
ar: التعامل مع عملية استقالة الموظف

note: module: oh_appraisal
en: Helps to evaluate employees...
ar: ...يساعد على تقييم الموظفين

note: module: ohrms_core
en: Helps you to manage Biometric Device Integration.
    - This installs the module Biometric Device Integration.
ar: يساعدك على إدارة تكامل الأجهزة البيومترية.
    - هذا بتثبيت وحدة تكامل الأجهزة البيومترية.

note: module: ohrms_core
en: Helps you to manage Employee Checklist.
    - This installs the module Employee Checklist.
ar: يساعدك على إدارة الموظف المرجعية.
    - هذا بتثبيت الوحدة النمطية الموظف المرجعية.

note: module: ohrms_core
en: Helps you to manage Employee Insurance.
    - This installs the module Employee Insurance.
ar: يساعدك على إدارة تأمين الموظفين.
    - هذا يثبت الوحدة الموظف التأمين.

note: module: ohrms_core
en: Helps you to manage Employee Shift.
    - This installs the module Employee Shift.
ar: يساعدك على إدارة الموظف التحول.
    - هذا بتثبيت الوحدة النمطية للموظف التحول.

note: module: ohrms_core
en: Helps you to manage Lawsuit Management.
    - This installs the module Lawsuit Management.
ar: يساعدك على إدارة إدارة الدعاوى.
    - هذا بتثبيت وحدة إدارة الدعاوى القضائية.

note: module: ohrms_core
en: Helps you to manage Resignation Process.
    - This installs the module Resignation Process.
ar: يساعدك على إدارة عملية الاستقالة.
    - هذا بتثبيت الوحدة النمطية عملية الاستقالة.

note: module: ohrms_core
en: Helps you to manage Vacation Management.
    - This installs the module Vacation Management.
ar: يساعدك على إدارة إدارة العطلات.
    - هذا بتثبيت وحدة إدارة عطلة.

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Holiday Managers
ar: مديري العطلات

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Holiday Status
ar: حالة عطلة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Hourly Advantages in Cash
ar: مزايا كل ساعة نقدا

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Hourly Wage
ar: الأجر بالساعة

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: How many number of days before to get the notification email
ar: كم عدد الأيام قبل الحصول على إشعار البريد الإلكتروني

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Hr Attendance Search
ar: البحث عن الموارد البشرية الحضور

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Hr Gratuity Credit Account
ar: حساب رصيد الموارد البشرية

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Hr Gratuity Debit Account
ar: حساب الخصم الخاص بالموارد البشرية

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Hr Gratuity Journal
ar: مجلة الموارد البشرية

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Hr Holiday Status
ar: الموارد البشرية حالة عطلة

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Hr Lawsuit Management
ar: إدارة دعاوى الموارد البشرية

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan, oh_appraisal, oh_employee_documents_expiry, ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, uae_wps_report, ohrms_service_request, ohrmspro_holidays_approval, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, oh_employee_check_list, oh_hr_lawsuit_management, hr_insurance,
en: ID
ar: هوية شخصية

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Icon
ar: أيقونة

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Icon to indicate an exception activity.
ar: .أيقونة للإشارة إلى نشاط استثناء

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: If checked, new messages require your attention.
ar: .إذا تم تحديد ذلك ، فإن الرسائل الجديدة تتطلب اهتمامك

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: .إذا تم التحقق ، فبعض الرسائل بها خطأ في التسليم

note: modules: ohrms_loan_accounting, ohrms_loan
en: Installment Line
ar: خط التقسيط

note: module: ohrms_loan
en: Installments
ar: الأقساط

note: module: hr_insurance
en: Insurance
ar: تأمين

note: module: hr_insurance
en: Insurance Amount
ar: مبلغ التأمين

note: module: hr_insurance
en: Insurance Policy
ar: بوليصة التأمين

note: module: hr_insurance
en: Insurance Policy
ar:  بوليصة التأمين

note: modules: hr_employee_transfer, ohrms_service_request
en: Internal Notes
ar: ملاحظات داخلية

note: module: ohrms_service_request
en: Internal notes
ar: ملاحظات داخلية

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Invalid date configuration!
ar: !تكوين تاريخ غير صالح

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Invalid year configuration!
ar: !التكوين العام غير صالح

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Invoice
ar: فاتورة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Is Approve
ar: هو الموافقة

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Is Follower
ar: هو تابع

note: module: hr_reward_warning
en: Is a General Announcement
ar: هو إعلان عام

note: module: hr_reward_warning
en: Is general Announcement?
ar: هل الإعلان العام؟

note: module: ohrms_service_request
en: Issue
ar: القضية

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Issue Date
ar: تاريخ الاصدار

note: module: saudi_gosi
en: Issued Date
ar: تاريخ الإصدار

note: module: ohrms_service_request
en: Item For Service
ar: البند للخدمة

note: module: uae_wps_report
en: January
ar: يناير

note: modules: ohrms_loan, saudi_gosi
en: Job Position
ar: وظيفه

note: module: hr_reward_warning
en: Job Positions
ar: المناصب الوظيفية

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Joining Date
ar: تاريخ الانضمام

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan_accounting, ohrms_salary_advance
en: Journal
ar: مجلة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Journal Configuration
ar: مجلة التكوين

note: module: ohrms_loan_accounting
en: Journal Item
ar: عنصر اليومية

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Judge
ar: القاضي

note: module: uae_wps_report
en: July
ar: يوليو

note: module: uae_wps_report
en: June
ar: يونيو

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan, oh_appraisal, oh_employee_documents_expiry, ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, uae_wps_report, ohrms_service_request, ohrmspro_holidays_approval, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, oh_employee_check_list, oh_hr_lawsuit_management, hr_insurance,
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan, oh_appraisal, oh_employee_documents_expiry, ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, uae_wps_report, ohrms_service_request, ohrmspro_holidays_approval, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, oh_employee_check_list, oh_hr_lawsuit_management, hr_insurance,
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan, oh_appraisal, oh_employee_documents_expiry, ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, uae_wps_report, ohrms_service_request, ohrmspro_holidays_approval, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, oh_employee_check_list, oh_hr_lawsuit_management, hr_insurance,
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Lawsuit
ar: دعوى قضائية

note: module: ohrms_core
en: Lawsuit Management
ar: إدارة الدعاوى

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Lawyer
ar: محامي

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Leave
ar: غادر

note: module: hr_leave_request_aliasing
en: Leave Email Alias
ar: ترك البريد الإلكتروني الاسم المستعار

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Leave Information
ar: ترك المعلومات

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Leave Reminder Email
ar: ترك تذكير البريد الإلكتروني

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Leave Request
ar: ترك طلب

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Leave Salary
ar: ترك الراتب

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Leave Validators
ar: اترك المدققين

note: modules: ohrmspro_holidays_approval, hr_vacation_mngmt
en: Leave request must be confirmed ("To Approve") in order to approve it.
ar: .يجب تأكيد طلب الإجازة (" للموافقة ") للموافقة عليه

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it.
ar: .يجب تأكيد أو تأكيد طلب الإجازة لرفضه

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Leave salary calculation
ar: ترك حساب الراتب

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Leave validation
ar: ترك التحقق من الصحة

note: modules: hr_gratuity_settlement, hr_vacation_mngmt, hr_leave_request_aliasing
en: Leaves
ar: اوراق اشجار

note: module: hr_leave_request_aliasing
en: Leaves Config
ar: يترك التكوين

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Leaves Reminder
ar: يترك تذكير

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Leaves Taken(Years)
ar: (الأوراق المتخذة (سنوات

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Legal Actions
ar: اجراءات قانونية

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Legal Management
ar: الإدارة القانونية

note: module: hr_reward_warning
en: Letter
ar: رسالة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Limited
ar: محدود

note: module: ohrms_loan
en: Loan
ar: قرض

note: module: ohrms_loan_accounting
en: Loan Account
ar: حساب القرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Amount
ar: مبلغ القرض

note: module: ohrms_loan_accounting
en: Loan Approval
ar: الموافقة على القرض

note: module: ohrms_loan_accounting
en: Loan Approval from account manager
ar: موافقة القرض من مدير الحساب

note: module: ohrms_loan
en: Loan Count
ar: عدد القروض

note: module: ohrms_loan_accounting
en: Loan Id
ar: معرف القرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Installment
ar: قرض القسط

note: module: ohrms_loan
en: Loan Line
ar: خط القرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Name
ar: اسم القرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Ref.
ar: .مرجع القرض

note: modules: ohrms_loan_accounting, ohrms_loan
en: Loan Request
ar: طلب قرض

note: module: ohrms_loan
en: Loan Requests
ar: طلبات القروض

note: module: ohrms_loan
en: Loans
ar: القروض

note: module: ohrms_loan
en: Loans & Advances
ar: القروض والسلفيات

note: module: ohrms_core openerp-web
en: Log out
ar: تسجيل الخروج

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Loss
ar: خسارة

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Machine IP
ar: IP آلة

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Main Attachment
ar: المرفق الرئيسي

note: module: ohrms_core
en: Manage Insurance for employees
ar: إدارة التأمين للموظفين

note: module: ohrms_core
en: Manage biometric device (Model: ZKteco uFace 202) integration with HR attendance (Face + Thumb)
ar: إدارة جهاز البيومترية (Model: ZKteco uFace 202) التكامل مع الموارد البشرية الحضور (وجه +إبهام اليد)

note: module: ohrms_core
en: Manage different type of shifts
ar: إدارة أنواع مختلفة من التحولات

note: module: ohrms_core
en: Manage employee vacation
ar: إدارة عطلة الموظف

note: module: ohrms_core
en: Manage legal actions
ar: إدارة الإجراءات القانونية

note: module: ohrms_core
en: Manage the company properties when it is in the custody of an employee
ar: إدارة ممتلكات الشركة عندما تكون في عهدة موظف

note: modules: oh_appraisal, oh_hr_lawsuit_management
en: Manager
ar: مدير

note: module: ohrms_core
en: Manages employee's entry & exit Process
ar: يدير عملية دخول وخروج الموظف

note: module: uae_wps_report
en: March
ar: مارس

note: module: ohrms_salary_advance
en: Max.Salary Advance Percentage
ar: الحد الأقصى لنسبة الراتب مقدما

note: module: oh_employee_check_list
en: Maximum Rate
ar: معدل الحد الأقصى

note: module: uae_wps_report
en: May
ar: مايو

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسالة

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Messages
ar: رسائل

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Mode
ar: الوضع

note: module: hr_reminder
en: Model
ar: نموذج

note: module: ohrms_core
en: Module is not Present in Your Repository.
ar: .الوحدة النمطية غير موجودة في المستودع الخاص بك

note: module: hr_employee_shift
en: Monday Morning
ar: صباح الاثنين

note: module: uae_wps_report
en: Month of Salary
ar: شهر الراتب

note: module: hr_insurance
en: Monthly
ar: شهريا

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Monthly Fixed Wage
ar: الأجر الثابت الشهري

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Multi Level Approval
ar: متعدد المستويات الموافقة

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Multiple Level Approval
ar: الموافقة على مستوى متعدد

note: module: ohrms_salary_advance
en: My Approved Salary Advance
ar: سلف الراتب المعتمد

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: My Attendance
ar: حضوري

note: module: ohrms_core openerp-web
en: My Odoo.com account
ar: حسابي على أودو

note: modules: ohrms_salary_advance, ohrms_loan
en: My Requests
ar: طلباتي

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, oh_employee_documents_expiry, ohrms_salary_advance, oh_hr_zk_attendance, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, oh_employee_check_list, oh_hr_lawsuit_management, hr_insurance, hr_employee_transfer
en: Name
ar: اسم

note: module: saudi_gosi
en: Nationality
ar: جنسية

note: modules: hr_employee_transfer, ohrms_service_request, saudi_gosi, hr_gratuity_settlement
en: New
ar: جديد

note: module: ohrms_salary_advance
en: New Requests
ar: طلبات جديدة

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Next Activity Deadline
ar: آخر نشاط الموعد النهائي

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Next Activity Summary
ar: ملخص النشاط التالي

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Next Activity Type
ar: نوع النشاط التالي

note: module: ohrms_loan
en: No Of Installments
ar: عدد الاقساط

note: module: hr_gratuity_settlement
en: No contracts found for the selected employee...!
    Employee must have at least one contract to compute gratuity settelement.
ar: لم يتم العثور على عقود للموظف المختار...!
    يجب أن يكون لدى الموظف عقد واحد على الأقل لحساب تسوية المكافآت.

note: module: hr_gratuity_settlement
en: No gratuity accounting configuration found or please set proper start date and end date for gratuity configuration!
ar: لم يتم العثور على تكوين محاسبة على المكافأة أو يرجى تحديد تاريخ البدء المناسب وتاريخ الانتهاء لتكوين مكافأة!

note: module: hr_gratuity_settlement
en: No suitable gratuity durations found !
ar: ! لم يتم العثور على فترات مكافأة مناسبة

note: module: hr_employee_shift
en: Normal Working Days paid at 100%
ar: 100% أيام العمل العادية المدفوعة بنسبة

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Notification Type
ar: نوع إعلام

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Notification before few days
ar: الإخطار قبل أيام قليلة

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Notification on and after expiry
ar: الإخطار في وبعد انتهاء الصلاحية

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: Notification on expiry date
ar: الإخطار في تاريخ انتهاء الصلاحية

note: module: uae_wps_report
en: November
ar: نوفمبر

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Number of errors
ar: عدد الاخطاء

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل مع خطأ التسليم

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Number of working days per month
ar: عدد أيام العمل في الشهر

note: module: uae_wps_report
en: October
ar: اكتوبر

note: module: hr_vacation_mngmt
en: One Way
ar: اتجاه واحد

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Only an HR Officer or Manager can approve leave requests.
ar: .يمكن فقط للموظف البشري أو مدير الموارد البشرية الموافقة على طلبات الإجازات

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Only an HR Officer or Manager can book flight tickets.
ar: .يمكن لموظف إدارة الموارد البشرية أو مديرها فقط حجز تذاكر الطيران

note: module: ohrms_core openerp-web
en: Open HRMS
ar: افتح نظام إدارة الموارد البشرية

note: modules: oh_employee_check_list, ohrms_service_request
en: Other
ar: آخر

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Overlapping Leaves
ar: أوراق متداخلة

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Overtime In
ar: العمل الإضافي في

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Overtime Out
ar: العمل الإضافي خارج

note: module: ohrms_loan
en: Paid
ar: دفع

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Party 1
ar: الحزب 1

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Party 2
ar: الحزب 2

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Password
ar: كلمة المرور

note: modules: ohrms_salary_advance, ohrms_loan_accounting, hr_vacation_mngmt, hr_insurance, ohrms_loan, hr_employee_shift, saudi_gosi
en: Pay Slip
ar: قسيمة المرتب

note: module: ohrms_loan
en: Payment Date
ar: موعد الدفع

note: module: ohrms_salary_advance
en: Payment Method
ar: طريقة الدفع او السداد

note: module: ohrms_loan
en: Payment Start Date
ar: تاريخ بدء الدفع

note: module: hr_multi_company
en: Payslip Batches
ar: دفعات المرتب

note: module: ohrms_loan
en: Payslip Input
ar: مدخلات المرتب

note: module: ohrms_loan
en: Payslip Ref.
ar: .كشوف المرتبات

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Pending Tasks
ar: المهام العالقة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Pending Works
ar: يعمل في انتظار

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Percentage
ar: النسبة المئوية

note: module: ohrms_service_request
en: Pivot View
ar: عرض المحور

note: module: oh_appraisal
en: Plan
ar: خطة

note: module: ohrms_loan
en: Please Compute installment
ar: يرجى حساب الدفعة

note: module: uae_wps_report
en: Please Set Company Registry Number First
ar: يرجى تعيين رقم تسجيل الشركة أولاً

note: module: uae_wps_report
en: Please Set Employee Card Number of All Employees
ar: يرجى تعيين رقم بطاقة الموظف لجميع الموظفين

note: module: uae_wps_report
en: Please Set Labour Card Number of All Employees
ar: يرجى تعيين رقم بطاقة العمل لجميع الموظفين

note: module: uae_wps_report
en: Please Set Salary Card Number / Account Number of All Employees
ar: يرجى تعيين رقم بطاقة الراتب / رقم الحساب لجميع الموظفين

note: module: uae_wps_report
en: Please Set a User Timezone
ar: يرجى تحديد المنطقة الزمنية للمستخدم

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Please add ticket fare.
ar: .يرجى إضافة تذكرة التذكرة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Please assign pending task to employees.
ar: .يرجى تعيين المهمة المعلقة للموظفين

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Please select expense account for the flight tickets.
ar: .يرجى تحديد حساب المصاريف لتذاكر الطيران

note: module: hr_insurance
en: Policy
ar: سياسات

note: module: hr_insurance
en: Policy Amount
ar: مبلغ السياسة

note: module: hr_insurance
en: Policy Coverage
ar: تغطية السياسة

note: module: hr_insurance
en: Policy Details
ar: تفاصيل السياسة

note: module: hr_insurance
en: Policy Period
ar: فترة السياسة

note: module: hr_reminder
en: Pop-Up Reminder
ar: تذكير منبثق

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Port No
ar: ميناء رقم

note: module: ohrms_core openerp-web
en: Preferences
ar: التفضيلات

note: module: hr_leave_request_aliasing
en: Prefix
ar: اختصار

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Premium Economy
ar: اقتصاد مميز

note: module: uae_wps_report
en: Print xlsx
ar: xlsx طباعة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Probation
ar: فترة التجربة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Probation Details
ar: تفاصيل الاختبار

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Probationary Details
ar: التفاصيل تحت الاختبار

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Probationary Info
ar: معلومات الاختبار

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Process
ar: معالجة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Project
ar: مشروع

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Punching Time
ar: اللكم الوقت

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Punching Type
ar: نوع اللكم

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Re-Assign Task
ar: إعادة تعيين المهمة

note: module: ohrms_salary_advance
en: Reason
ar: السبب

note: module: ohrms_service_request
en: Reason For Service
ar: سبب الخدمة

note: module: hr_employee_transfer
en: Receive
ar: تسلم

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_service_request, saudi_gosi
en: Reference
ar: مرجع

note: modules: ohrmspro_holidays_approval, hr_reward_warning, ohrms_loan_accounting, ohrms_loan
en: Refuse
ar: رفض

note: modules: hr_reward_warning, ohrms_loan_accounting, ohrms_loan
en: Refused
ar: رفض

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Regularization
ar: تسوية

note: modules: ohrms_salary_advance, ohrms_service_request
en: Reject
ar: رفض

note: modules: ohrms_salary_advance, ohrms_service_request
en: Rejected
ar: مرفوض

note: module: hr_employee_shift
en: Rel Hr Schedule
ar: جدول الموارد البشرية ذات الصلة

note: module: oh_employee_creation_from_user
en: Related Employee
ar: موظف ذو صلة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Remaining Legal Leaves
ar: الأوراق القانونية المتبقية

note: module: hr_reminder
en: Reminder Active
ar: تذكير بالموقع

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Reminder Day Before
ar: تذكير يوم قبل

note: module: hr_reminder
en: Reminder Expiry Date
ar: تذكير تاريخ انتهاء الصلاحية

note: module: hr_reminder
en: Reminder Title...
ar: ...عنوان التذكير

note: module: hr_reminder
en: Reminder before
ar: تذكير من قبل

note: module: hr_reminder
en: Reminder scheduler
ar: جدولة تذكير

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Reminder: ${object.display_name}
ar: ${object.display_name} :تذكير

note: module: hr_reminder openerp-web
en: Reminders
ar: تذكير

note: module: ohrms_service_request
en: Repair
ar: يصلح

note: module: ohrms_service_request
en: Replace
ar: يحل محل

note: module: uae_wps_report
en: Report File
ar: ملف التقرير

note: module: ohrms_service_request
en: Reporting
ar: التقارير

note: module: ohrms_salary_advance
en: Request Salary Advance
ar: طلب الراتب مقدما

note: module: ohrms_service_request
en: Request Service
ar: طلب خدمة

note: module: ohrms_salary_advance
en: Request can be done after "%s" Days From prevoius month salary
ar: يمكن تقديم الطلب بعد "%s" أيام من راتب الشهر السابق

note: module: ohrms_loan
en: Request for Loan
ar: طلب قرض

note: module: ohrms_service_request
en: Requested
ar: طلب

note: module: hr_reward_warning
en: Requested Date
ar: التاريخ المطلوب

note: module: ohrms_core
en: Resignation Process
ar: عملية الاستقالة

note: module: hr_employee_shift
en: Resource Working Time
ar: فترة عمل المورد

note: module: oh_appraisal
en: Response
ar: استجابة

note: module: hr_employee_transfer
en: Responsible
ar: مسؤول

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Responsible User
ar: المستخدم المسؤول

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Return Date
ar: تاريخ العودة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Return Flight Details
ar: العودة تفاصيل الرحلة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Round Trip
ar: ذهابا وإيابا

note: module: uae_wps_report
en: Routing Code
ar: كود توجيه

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Rules
ar: قواعد

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_hr_lawsuit_management
en: Running
ar: جاري

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: SMS Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل القصيرة

note: module: ohrms_salary_advance
en: Salary Advance
ar: سلفه على الراتب

note: module: ohrms_salary_advance
en: Salary Advance To Approve
ar: الراتب مقدما للموافقة

note: module: ohrms_salary_advance
en: Salary Advance-After days
ar: الراتب مقدما بعد أيام

note: module: uae_wps_report
en: Salary Card Number/Account Number
ar: رقم بطاقة الراتب / رقم الحساب

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Salary Information
ar: معلومات الراتب

note: module: hr_multi_company
en: Salary Rule Category
ar: فئة قاعدة مرتبات

note: module: ohrms_loan
en: Salary Slip of %s for %s
ar: قسيمة مرتب %s إلى عن على %s

note: module: ohrms_salary_advance
en: Salary Structure
ar: هيكلية الرواتب

note: module: hr_insurance
en: Salary deduced per month
ar: يتم خصم الراتب شهريًا

note: module: hr_insurance
en: Salary deduced per year
ar: الراتب المستقطع سنويا

note: module: saudi_gosi
en: Saudi
ar: سعودي

note: module: ohrms_salary_advance
en: Search
ar: بحث

note: module: hr_reminder
en: Search By
ar: البحث بواسطة

note: module: oh_appraisal
en: Select Appraisal Form
ar: اختر نموذج التقييم

note: module: oh_appraisal
en: Select Appraisal Reviewer
ar: حدد تقييم المعلقين

note: module: hr_reminder
en: Select Date
ar: حدد تاريخ

note: module: ohrms_service_request
en: Select Executer For the Requested Service
ar: حدد المنفذ للخدمة المطلوبة

note: module: oh_appraisal
en: Select Opinion Form
ar: اختر نموذج الرأي

note: module: hr_employee_transfer
en: Select the employee you are going to transfer
ar: حدد الموظف الذي ستنقله

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Selected Employee is not eligible for Gratuity Settlement
ar: الموظف المختار غير مؤهل للحصول على تسوية المكافأة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Selected employee %s is not available
ar: غير متاح %s الموظف المختار

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Selected employee have multiple or no running contracts!
ar: !الموظف المختار لديه عقود متعددة أو معدومة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Selected employees %s are not available
ar: ليست متاحة %s الموظف المختار

note: module: hr_reward_warning
en: Send For Approval
ar: إرسال للموافقة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Send leave remainder emails to holiday managers
ar: إرسال إجازة رسائل البريد الإلكتروني المتبقية لمديري العطلات

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Send leave remainder emails to hr managers
ar: إرسال إجازة تذكير البريد الإلكتروني لمديري الموارد البشرية

note: module: oh_appraisal
en: Sent Questions:
ar: :الأسئلة المرسلة

note: module: uae_wps_report
en: September
ar: سبتمبر

note: modules: oh_appraisal, hr_employee_shift
en: Sequence
ar: تسلسل

note: module: hr_employee_transfer
en: Sequence Number
ar: رقم التسلسل

note: module: ohrms_service_request
en: Service
ar: الخدمات

note: module: ohrms_service_request
en: Service Approval
ar: موافقة الخدمة

note: module: ohrms_service_request
en: Service Check
ar: فحص الخدمة

note: modules: ohrms_service_request, saudi_gosi
en: Service Execute
ar: تنفيذ الخدمة

note: module: ohrms_service_request
en: Service Executer
ar: منفذي الخدمة

note: module: ohrms_service_request
en: Service Execution
ar: تنفيذ الخدمة

note: module: ohrms_service_request
en: Service Item
ar: بند الخدمة

note: module: ohrms_service_request
en: Service Reporting
ar: خدمة التقارير

note: module: ohrms_service_request
en: Service Request
ar: طلب خدمة

note: module: ohrms_service_request
en: Service Type
ar: نوع الخدمة

note: module: ohrms_service_request
en: Services
ar: خدمات

note: module: hr_reminder
en: Set Date
ar: تحديد التاريخ

note: module: hr_reminder
en: Set Period
ar: ضبط الفترة

note: module: oh_appraisal
en: Set To Draft
ar: تعيين إلى مشروع

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Set to draft
ar: تعيين إلى مشروع

note: module: hr_leave_request_aliasing
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: hr_employee_shift
en: Shift
ar: تحول

note: module: hr_employee_shift
en: Shift Schedule
ar: جدول المناوبة

note: module: hr_employee_shift
en: Shifts
ar: التحولات

note: module: oh_appraisal
en: Stage
ar: المسرح

note: module: oh_appraisal
en: Start Appraisal And Send Forms
ar: بدء التقييم وإرسال النماذج

note: modules: hr_gratuity_settlement, uae_wps_report, hr_reward_warning, hr_vacation_mngmt, hr_reminder, hr_employee_shift
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: hr_employee_shift
en: Start date should be less than end date.
ar: .يجب أن يكون تاريخ البدء أقل من تاريخ الانتهاء

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Started
ar: بدأت

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_loan_accounting, ohrms_service_request, hr_reward_warning, hr_insurance, ohrms_loan
en: State
ar: حالة

note: module: ohrms_service_request
en: State Execute
ar: تنفيذ الدولة

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, hr_vacation_mngmt, hr_employee_transfer, ohrms_loan
en: Status
ar: الحالة

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ar: الوضع القائم على الأنشطة
    متأخر: تاريخ الاستحقاق مرت بالفعل
    اليوم: تاريخ النشاط اليوم
    تنظيم: الأنشطة المستقبلية.

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Status of the contract
ar: حالة العقد

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_loan_accounting, ohrms_service_request, ohrms_loan
en: Submit
ar: إرسال

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_loan_accounting, ohrms_salary_advance, ohrms_loan
en: Submitted
ar: قدمت

note: module: ohrms_salary_advance
en: Submitted Requests
ar: الطلبات المقدمة

note: module: hr_insurance
en: Sum Insured
ar: مبلغ التأمين

note: module: oh_appraisal
en: Survey User Input
ar: مُدخلات مستخدم الاستطلاع

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Task
ar: مهمة

note: module: ohrms_core
en: Test Module Hr Custody
ar: اختبار وحدة الموارد البشرية حراسة

note: module: ohrms_core
en: Test Module Hr Employee Shift
ar: اختبار وحدة الموارد البشرية تحول الموظف

note: module: ohrms_core
en: Test Module Hr Insurance
ar: وحدة اختبار تأمين الموارد البشرية

note: module: ohrms_core
en: Test Module Hr Resignation
ar: استقالة اختبار وحدة الموارد البشرية

note: module: ohrms_core
en: Test Module Hr Vacation Mngmt
ar: اختبار وحدة إدارة الموارد البشرية عطلة

note: module: ohrms_core
en: Test Module Oh Hr Lawsuit Management
ar: اختبار وحدة إدارة الموارد البشرية الدعوى

note: module: ohrms_core
en: Test Module Oh Hr Zk Attendance
ar: اختبار وحدة من الموارد البشرية الحضور

note: module: ohrms_core
en: Test Oh Employee Check List
ar: اختبار فتح نظام إدارة الموارد البشرية الموظف المرجعية

note: module: ohrms_salary_advance
en: The Advance is greater than the maximum percentage in salary structure
ar: السلفة أكبر من النسبة المئوية القصوى في هيكل الرواتب

note: module: hr_employee_shift
en: The dates may not overlap with one another.
ar: .قد لا تتداخل التواريخ مع بعضها البعض

note: module: ohrms_loan
en: The employee has already a pending installment
ar: الموظف لديه بالفعل قسط معلقة

note: module: uae_wps_report
en: There are no payslip Created for the selected month
ar: لا توجد كشوف تم إنشاؤها للشهر المحدد

note: module: hr_gratuity_settlement
en: There is a date conflict in Gratuity accounting configuration. Please remove the conflict and try again!
ar: يوجد تعارض في تاريخ تكوين المكافأة. يرجى إزالة الصراع وحاول مرة أخرى!

note: module: uae_wps_report
en: There is no payslips created for this month
ar: لا توجد كشوف تم إنشاؤها لهذا الشهر

note: module: oh_appraisal
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
ar: يتم طي هذه المرحلة في طريقة عرض kanban عند عدم وجود سجلات في ذلك مرحلة لعرض.

note: module: hr_employee_shift
en: Thursday Morning
ar: صباح الخميس

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Ticket Fare
ar: أجرة تذكرة

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Ticket Type
ar: نوع التذكرة

note: module: uae_wps_report
en: Time
ar: زمن

note: modules: hr_gratuity_settlement, hr_multi_company, ohrmspro_holidays_approval, hr_vacation_mngmt, hr_leave_request_aliasing
en: Time Off
ar: غادر

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Time Off Type
ar: نوع الإجازة

note: modules: hr_reward_warning, hr_reminder
en: Title
ar: عنوان

note: module: ohrms_service_request
en: Title For Service
ar: العنوان للخدمة

note: module: ohrms_salary_advance
en: To Approve
ar: ليوافق

note: module: ohrms_salary_advance
en: To Submit
ar: لتقديم

note: module: hr_gratuity_settlement
en: To Year
ar: إلى سنة

note: modules: oh_hr_zk_attendance, hr_reminder
en: Today
ar: اليوم

note: module: ohrms_loan
en: Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي

note: module: ohrms_loan
en: Total Paid Amount
ar: إجمالي المبلغ المدفوع

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Total Years Worked
ar: مجموع سنوات العمل

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Total number of paid time off allocated to this employee, change this value to create allocation/time off request. Total based on all the time off types without overriding limit.
ar: إجمالي عدد الإجازات المدفوعة المخصصة لهذا الموظف ، قم بتغيير هذه القيمة لإنشاء تخصيص / إجازة طلب. المجموع على أساس كل الوقت قبالة أنواع دون تجاوز الحد.

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Training Amount
ar: مبلغ التدريب

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Training Details
ar: تفاصيل التدريب

note: module: hr_employee_transfer
en: Transfer
ar: نقل

note: module: hr_employee_transfer
en: Transfer Branch
ar: فرع النقل

note: module: hr_employee_transfer
en: Transfer Company
ar: شركة نقل

note: module: hr_employee_transfer
en: Transferred
ar: نقل

note: module: hr_employee_transfer
en: Transferred Employee
ar: الموظف المحول

note: module: hr_employee_transfer
en: Transfers
ar: نقل

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Travel Expense Account
ar: حساب مصاريف السفر

note: module: ohrms_loan_accounting
en: Treasury Account
ar: حساب الخزينة

note: module: hr_employee_shift
en: Tuesday Morning
ar: صباح الثلاثاء

note: module: saudi_gosi
en: Type
ar: اكتب

note: module: ohrms_service_request
en: Type Of Service
ar: نوع الخدمة

note: module: oh_employee_check_list
en: Type of Checklist
ar: نوع قائمة التحقق

note: module: oh_employee_check_list
en: Type of Document
ar: نوع المستند

note: modules: hr_gratuity_settlement, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Type of the exception activity on record.
ar: .نوع نشاط الاستثناء في السجل

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Type_2
ar: النوع 2

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Unable to connect, please check the parameters and network connections.
ar: غير قادر على الاتصال ، يرجى التحقق من المعلمات واتصالات الشبكة.

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Unable to get the attendance log, please try again later.
ar: .غير قادر على الحصول على سجل الحضور ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا

note: module: hr_vacation_mngmt
en: Unavailable Employees
ar: غير متوفر الموظفين

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Unlimited
ar: غير محدود

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل غير المقروءة

note: module: ohrms_service_request
en: Updation
ar: تحديث

note: module: hr_employee_transfer
en: Use this menu to browse previous transfer. To record new
                    transfer, you may use the create button.
ar: استخدم هذه القائمة لتصفح النقل السابق. لتسجيل جديد
                    نقل ، يمكنك استخدام زر إنشاء.

note: module: ohrms_loan
en: Use this menu to create loan requests.
ar: .استخدم هذه القائمة لإنشاء طلبات القروض

note: modules: oh_employee_creation_from_user, ohrmspro_holidays_approval
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: ohrms_core
en: Vacation Management
ar: إدارة العطلات

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Validation
ar: الاعتماد

note: module: ohrmspro_holidays_approval
en: Validation Status
ar: حالة التحقق من الصحة

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Validity Details
ar: تفاصيل الصلاحية

note: module: ohrms_service_request
en: View Pivot
ar: عرض المحور

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Wage Type
ar: نوع الأجور

note: modules: ohrms_loan_accounting, ohrms_salary_advance
en: Waiting Approval
ar: في انتظار الموافقة

note: modules: hr_gratuity_settlement, hr_reward_warning
en: Waiting For Approval
ar: بانتظار الموافقة

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: modules: hr_gratuity_settlement, oh_appraisal, ohrms_salary_advance, ohrms_service_request, hr_reward_warning, oh_hr_lawsuit_management, oh_employee_check_list, ohrms_loan, saudi_gosi
en: Website communication history
ar: سجل اتصالات الموقع

note: module: hr_employee_shift
en: Wednesday Morning
ar: صباح الأربعاء

note: module: oh_hr_lawsuit_management
en: Won
ar: وون

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Worked Hours
ar: ساعات العمل

note: module: oh_hr_zk_attendance
en: Working Address
ar: عنوان العمل

note: module: hr_gratuity_settlement
en: Working Days
ar: أيام العمل

note: module: hr_employee_shift
en: Working Hours
ar: ساعات العمل

note: module: hr_employee_shift
en: Working Schedule
ar: جدول العمل

note: module: hr_employee_shift
en: Workingssss Time
ar: وقت العمل

note: module: hr_insurance
en: Yearly
ar: سنوي

note: module: hr_reward_warning
en: You can attach the copy of your Letter
ar: يمكنك إرفاق نسخة من رسالتك

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: You can attach the copy of your document
ar: يمكنك إرفاق نسخة من المستند

note: module: oh_employee_documents_expiry
en: You can give yourDocument number.
ar: .يمكنك إعطاء رقم المستند الخاص بك

note: module: hr_leave_request_aliasing
en: You can setup a generic email alias to create
                                    incoming leave request easily. Write an email with the desired
                                    format to create leave request in one click.
                                    Format:- Start subject with 'LEAVE REQUEST'. After your mail content mention
                                    'Date From:' and 'Date To:'.
ar: يمكنك إعداد اسم مستعار عام للبريد الإلكتروني لإنشاء
                                    طلب إجازة واردة بسهولة. اكتب رسالة بريد الكتروني مع المطلوب
                                    شكل لإنشاء طلب إجازة في نقرة واحدة.
                                    شكل:- ابدأ الموضوع بـ 'إجازة الطلب'. بعد بريدك ذكر المحتوى
                                    'التاريخ من:' و 'تاريخ ل:'.

note: module: hr_gratuity_settlement
en: You cannot change the status of non-approved Contracts
ar: لا يمكنك تغيير حالة العقود غير المعتمدة

note: module: hr_employee_transfer
en: You cant transfer to same company.
ar: .لا يمكنك نقل إلى نفس الشركة

note: module: hr_insurance
en: You have'nt created any policy yet.
ar: .لم تنشئ أي سياسة حتى الآن

note: module: hr_employee_transfer
en: You should select the transfer branch/company.
ar: .يجب عليك اختيار فرع النقل / الشركة

note: module: ohrms_service_request
en: check field
ar: تحقق الحقل

note: module: ohrms_service_request
en: date
ar: تاريخ

note: module: hr_gratuity_settlement
en: e.g. Configuration Limited
ar: مثلا التكوين محدودة

note: module: ohrms_service_request
en: test
ar: اختبار

note: module: ohrms_service_request
en: tester
ar: اختبار
