Odoo Server 17.0 - en to ar translation catalogue (40 entries)

note: module: hr_employee_transfer
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: hr_employee_transfer
en: Choose the employee you intend to transfer
ar: حدد الموظف الذي ستنقله

note: module: hr_employee_transfer
en: Click to create a new Employee Transfer.
ar: انقر لإنشاء نقل موظف جديد

note: module: hr_employee_transfer
en: Company
ar: الشركة

note: module: hr_employee_transfer odoo-python
en: Contract
ar: عقد

note: module: hr_employee_transfer
en: Created by
ar: انشأ من قبل

note: module: hr_employee_transfer
en: Created on
ar: تم إنشاؤها على

note: module: hr_employee_transfer
en: Date
ar: تاريخ

note: module: hr_employee_transfer
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: hr_employee_transfer
en: Done
ar: منجز

note: module: hr_employee_transfer
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_employee_transfer
en: Employee Contract
ar: عقد

note: module: hr_employee_transfer
en: Employee Transfer
ar: نقل الموظف

note: module: hr_employee_transfer
en: ID
ar: هوية شخصية

note: module: hr_employee_transfer
en: Internal Notes
ar: ملاحظات داخلية

note: module: hr_employee_transfer
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: hr_employee_transfer
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: hr_employee_transfer
en: Name
ar: اسم

note: module: hr_employee_transfer
en: Name of the Transfer
ar: إعطاء اسم للنقل

note: module: hr_employee_transfer odoo-python
en: New
ar: جديد

note: module: hr_employee_transfer
en: New: Transfer is created and not confirmed.
                    Transferred: Transfer is confirmed. Transfer stays in this status untill the transferred Branch receive 
                    the employee.
                    Done: Employee is Joined/Received in the transferred Branch.
                   Cancelled: Transfer is cancelled.
ar:  * يتم استخدام حالة 'المسودة' عند إنشاء عملية نقل ونقل غير مؤكد.
     * يتم استخدام الحالة 'المنقولة' عندما يؤكد المستخدم عملية النقل. يبقى في وضع مفتوح حتى يستقبل الفرع / الشركة الأخرى الموظف.
     * يتم تعيين حالة 'تم' تلقائيًا عند انضمام / تلقي الموظف.
     * يتم استخدام حالة 'تم الإلغاء' عندما يقوم المستخدم بإلغاء النقل.

note: module: hr_employee_transfer
en: Old Employee
ar: موظف قديم

note: module: hr_employee_transfer
en: Receive
ar: يستلم

note: module: hr_employee_transfer
en: Responsible
ar: مسؤول

note: module: hr_employee_transfer
en: Responsible Person
ar: شخص مسؤول

note: module: hr_employee_transfer
en: The person responsible for the transfer
ar: الشخص المسؤول عن التحويل

note: module: hr_employee_transfer
en: Specify notes for the transfer if any
ar: حدد ملاحظات للتحويل إن وجدت

note: module: hr_employee_transfer
en: Status
ar: الحالة

note: module: hr_employee_transfer odoo-python
en: This employee will remains on the same company until the Transferred branch accept this transfer request
ar: سيبقى هذا الموظف في نفس الشركة حتى يقبل الفرع المنقول طلب النقل هذا

note: module: hr_employee_transfer
en: Transfer
ar: نقل

note: module: hr_employee_transfer
en: Transfer To
ar: نقل إلى

note: module: hr_employee_transfer
en: Transfer date
ar: تاريخ التحويل

note: module: hr_employee_transfer
en: Transferred
ar: نقل

note: module: hr_employee_transfer
en: Transferred Employee
ar: الموظف المحول

note: module: hr_employee_transfer
en: Employee who has been transferred
ar: الموظف الذي تم نقله

note: module: hr_employee_transfer
en: Select the company to which the employee is being transferred
ar: اختيار الشركة المنقول إليها الموظف

note: module: hr_employee_transfer
en: Transfers
ar: التحويلات

note: module: hr_employee_transfer odoo-python
en: Warning
ar: تحذير

note: module: hr_employee_transfer odoo-python
en: You cannot transfer an Employee to the same Company.
ar: لا يمكنك نقل موظف إلى نفس الشركة

note: module: hr_employee_transfer odoo-python
en: You should select a Company.
ar: يجب عليك تحديد الشركة
